Ханьюй Да Цыдянь. 1975—1993.
刻舟求劍 — 각주구검【刻舟求劍】 〔배의 밖으로 칼을 떨어뜨린 사람이, 후에 찾기 위해 배가 움직이는 것도 생각하지 않고 뱃전에 표시를 해 두었다는 고사에서〕 시세의 변천도 모르고, 낡은 것만 고집하는 어리석음을 비유한 말 … Dictionary of Chinese idioms in Korean
刻舟求劍 (각주구검) — 배에서 칼을 떨어뜨리고 떨어진 자리에 표시를 하였다가 배가 정박한 뒤에 칼을 찾는다 (= 판단력이 둔하여 세상일에 어둡고 어리석다는 뜻) . 연목구어 (緣木求魚) . 격화소양 (隔靴搔痒) … Hanja (Korean Hanzi) dictionary
각주구검 — 刻舟求劍 … Hanja (Korean Hanzi) dictionary
劍 — 【검】 (허리에 차는) 칼; 죽이다. (劍와 同字) 僉 (다첨) + 刀 (칼도) 刀부 13획 (총15획) [n] sword; dagger; saber ケン·つるぎ 刻舟求劍 (각주구검) 배에서 칼을 떨어뜨리고 떨어진 자리에 표시를 하였다가 배가 정박한 뒤에 칼을 찾는다 (= 판단력이 둔하여 세상일에 어둡고 어리석다는 뜻) . 연목구어 (緣木求魚) . 격화소양 (隔靴搔痒) . 劍客 (검객) 검술을 잘하는 사람 劍戟 (검극) 칼과 창 … Hanja (Korean Hanzi) dictionary
求 — 【구】 구하다; 빌다; 탐내다; 책 (망) 하다 겜으로 만든 겉옷의 모양을 본뜬 글자. 水부 3획 (총6획) [1] [v] solicit; ask for [2] [v] seek [3] [v] demand; request; beseech [4] [v] covet; desire 苛斂誅求 (가렴주구) 조세를 가혹하게 과하며, 무리하게 재물을 빼앗음. 탐관오리 (貪官汚吏) . 도탄지고 (塗炭之苦) . 함분축원 (含憤蓄怨) . 刻舟求劍… … Hanja (Korean Hanzi) dictionary
緣木求魚 (연목구어) — 나무에 올라 고기를 구함. 불가능한 일을 꾀함. 각주구검 (刻舟求劍) … Hanja (Korean Hanzi) dictionary
舟 — 【주】 배; (몸에) 띠다; 반 (제기인 준을 받쳐놓는 그릇) 통나무로 된 배의 모양을 본뜬 글자. 舟부 0획 (총6획) [1] [n] boat; ship [2] Kangxi radical 137 シュウ·ふね 刻舟求劍 (각주구검) 배에서 칼을 떨어뜨리고 떨어진 자리에 표시를 하였다가 배가 정박한 뒤에 칼을 찾는다 (= 판단력이 둔하여 세상일에 어둡고 어리석다는 뜻) . 연목구어 (緣木求魚) . 격화소양 (隔靴搔痒) . 同舟相救… … Hanja (Korean Hanzi) dictionary
각주구검 — 각주구검【刻舟求劍】 〔배의 밖으로 칼을 떨어뜨린 사람이, 후에 찾기 위해 배가 움직이는 것도 생각하지 않고 뱃전에 표시를 해 두었다는 고사에서〕 시세의 변천도 모르고, 낡은 것만 고집하는 어리석음을 비유한 말 … Dictionary of Chinese idioms in Korean
